同舟共济的意思解释
同坐一条船过河；比喻同心协力；共同渡过难关。舟：船；济：渡水。
例句通常在林海里人与人相遇，和在远洋航海中同舟共济一样，为什么他竟这样势不两立。（曲波《林海雪原》二十七）
正音“济”，不能读作“qí”。
辨形“济”，不能写作“计”。
辨析同舟共济偏重于“共济”；指同心协力；共度难关；“风雨同舟”偏重于“同舟”；指客观条件相同；处境相同；共同前进。
谜语乘一条船渡江
用法联合式；作谓语、定语；含褒义。
典故春秋时期，吴国和越国经常互相打仗。两国的人民也都将对方视为仇人。有一次，两国的人恰巧共同坐一艘船渡河。船刚开的时候，他们在船上互相瞪着对方，一副要打架的样子。但是船开到河中央的时候，突然遇到了大风雨，眼见船就要翻了，为了保住性命，他们顾不得彼此的仇恨，纷纷互相救助，并且合力稳定船身，才逃过这场天灾，而安全到达河的对岸。
同舟共济的词典解释
词语解释
同舟共济[ tóng zhōu gòng jì ]
⒈ 同船渡河，相为照应。比喻利害得失相同者要患难与共，通力合作。
英be in the same boat; cross a river in the same boat;
引证解释
⒈ 同乘一条船渡水。比喻同心协力，战胜困难。
引《孙子·九地》：“夫 吴 人与 越 人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也，如左右手。”
《三国志·魏志·毌丘俭传》“将士诸为 俭 钦 所迫胁者，悉归降” 裴松之 注引 三国 魏 文钦 《与郭淮书》：“然同舟共济，安危势同，祸痛已连，非言饰所解，自公侯所明也。”
明 徐渭 《寿中军某侯帐词》：“同舟共济，谁为 吴 越 之分；倍道兼程，竟授 孙 卢 之首。”
浩然 《艳阳天》第一百章：“我是谁，您是谁，咱们是患难之交，同舟共济还来不及哪！”
国语辞典
同舟共济[ tóng zhōu gòng jì ]
⒈ 比喻同心协力，共图解救，战胜困难。参见「同舟而济」条。
引《三国志·卷二八·魏书·毋丘俭传》裴松之注引〈文钦与郭淮书〉曰：「夫当仁不让，况救君之难，度道远艰，故不果期要耳。然同舟共济，安危势同，福痛已连，非言饰所解，自公侯所明也。」
近风雨同舟 同甘共苦 同心同德 同心协力 守望相助
反分崩离析 同床异梦 离心离德 各行其是 尔虞我诈
同舟共济造句
1.对于环境保护工程，政府、企业、公民不仅要各有担当，更须同舟共济。
2.在这片土地上，灾难可以推毁我们的家园，可以阻断我们的河流，但抗拒不了我们同舟共济、众志成城、百折不挠、决不放弃的信念和决心。
3.在落后贫困的年代，我们同舟共济用肩膀抗起重担;在繁荣昌胜的时代，我们奋勇向前靠双手开拓辉煌。
4."同舟共济"这个成语比喻在遇到困难的时候，大家同心协力共同渡过难关。
5.真敏木业将不断努力，本着“踏实，诚恳，创优”的经营理念，与各界同仁同舟共济，共同开拓美好的明天。
6.在这片土地上，灾难可以推毁我们的家园，可以阻断我们的河流，但抗拒不了我们同舟共济、众志成城、百折不挠、决不放弃的信念和决心。
7.在鲜花烂漫的季节你们走进幸福隆重的殿堂，举案齐眉、同舟共济是你们生活的方式，如今二老已是高堂，依然相濡以沫，同寝同食。祝你们金婚幸福福禄寿。
8.筋疲力尽者被同伴架到马车上,跑掉鞋底的人穿上陌生战友的新草鞋,红军战士同舟共济共同奔向湘江界首镇。
9., 朋友不一定要门当户对，但一定要同舟共济；不一定要形影不离，但一定要心心相惜；不一定要锦上添花，但一定要雪中送炭；不一定要天天见面，但一定要放在心里。友情最可贵的是曾一同走过的岁月，友情最难得的是分别以后依然会想起、依然能记得——早安，我的朋友！
10.朋友不一定要门当户对，但一定要同舟共济；不一定要形影不离，但一定要心心相惜；不一定要锦上添花，但一定要雪中送炭；不一定要天天见面，但一定要放在心里。友情最可贵的是曾一同走过的岁月，友情最难得的是分别以后依然会想起、依然能记得——早安，我的朋友！
同舟共济的翻译
- The people in the same boat help each other.
- совмéстно преодолевать трудности
- 同(おな)じ船(ふね)のものはともに助(たす)け合(あ)うこと，困難(こんなん)に際(さい)し利害関係者がともに助(たす)け合(あ)うこ
- im gleichen Boot sitzen（gemeinsam eine schwierige Situation bewǎltigen）
- braver vents et tempêtes avec qn.