反目成仇的意思解释
反目：翻转眼皮；以白眼珠瞪人。反眼相看成为仇人；指夫妻不和闹得很僵；以致互相成为仇人。也指其他原来关系非常亲密；相处十分要好的人；矛盾激化；互相对立。
例句娶一个天仙来，也不过三夜五夜，也就撂在脖子后头了，甚于怜新弃旧，反目成仇的多着呢。（清 曹雪芹《红楼梦》第五十七回）
正音“仇”，不能读作“qiú”。
辨形“反”，不能写作“返”。
用法连动式；作谓语、补语；指反眼相看成仇人。
反目成仇的词典解释
词语解释
⒈ 反目：翻脸了。翻脸而变成仇敌。一般指夫妻不和，矛盾激化，互相对立。
国语辞典
反目成仇[ fǎn mù chéng chóu ]
⒈ 双方从和睦的关系转变成仇视敌对的状态。
例如：「他们兄弟两因意见不合而反目成仇。」
英语to become enemies (idiom); to fall out with sb
反目成仇造句
1.十年,绝不是一个短暂的时间,十年可以改变无数的事情,沧海桑田,可以让海誓山盟化为飞灰,让亲如骨肉反目成仇。
反目成仇的翻译
- quarrel with sb.and then become enemies with each other
- 仲が悪くなってかたきのようになる