迫不及待的意思解释
迫：急迫；待：等待。急迫得不再等待。形容心情非常着急。
例句他迫不及待地推开门，走进屋去。
正音“迫”，不能读作“pài”。
辨形“及”，不能写作“急”；“待”，不能写作“侍”。
辨析迫不及待和“急不可待”都形容心情十分急切。但“急不可待”强调“急得难以忍受”；迫不及待强调“急得不能等下去”。
谜语天时人事日相催
用法偏正式；作谓语、状语；形容心情急迫。
迫不及待的词典解释
词语解释
迫不及待[ pò bù jí dài ]
⒈ 紧迫得不容等待。
例迫不及待想利用这个机会。
英jumped at;
⒉ 急切地或不能自制地要采取行动的；忍耐不住地渴望的。
例俨然像个迫不及待的改革家。
英itchy;
⒊ 未经慎重考虑急忙而猛烈的一时冲动或急躁情绪。
例这迫不及待的西班牙人贪婪地猛喝。
英impetuous;
引证解释
⒈ 急迫得不容等待。
引《镜花缘》第六回：“下界帝王虽有御詔……该仙子何以迫不及待，并不奏闻请旨，任听部下逞艷於非时之候？”
清 魏源 《圣武记》卷九：“﹝ 勒保 ﹞屡奏均言不必增兵，而附奏又请拨餉五百万，若迫不及待，自相矛盾，意图浮冒。”
郭小川 《春歌》之三：“为了表示迫不及待的祝贺，我还是作了第三支《春歌》。”
亦作“迫不可待”。 《绿野仙踪》第二九回：“迫不可待者，即令官吏带银子，按户稽查，量其家大小人口若干，先与银若干，使其度命。”
国语辞典
迫不及待[ pò bù jí dài ]
⒈ 比喻情况急迫，不能再等了。
引《文明小史·第一〇回》：「无奈绅士们置之不理，所以他迫不及待，就把地保按名锁拿到衙。」
近迫在眉睫 刻不容缓
反待时而动 从容不迫
英语impatient (idiom); in a hurry, itching to get on with it
德语äußerst eilig, in höchster Eile, voller Ungeduld (Adj)
法语brûler de faire qch, en toute hâte, précipitamment
迫不及待造句
1.鲜花迫不及待地展露她们的美丽的笑颜,迎着艳阳,迎着细雨,和身边悠闲散步的和风愉快地打着招呼。
2.我迫不及待地冲到雨中，发现春雨如绢丝一样，又轻又细。听不见淅淅的响声，也感觉不到雨浇的淋漓。只觉得这好像是湿漉漉的烟雾，轻轻地滋润着大地和人心。
3.我给你发短信是有一件刻不容缓，迫不及待，火烧眉毛，迫在眉睫，十万火急，非常非常重要的事情要向你问个明白：为什么这么久不联系我！
4.一朵朵月季迫不及待地展露她们的漂亮的笑颜,迎着艳阳,迎着细雨,和身边清闲漫步的和风愉快地打着招待.
5.在考完试的第二天晚上,我就迫不及待打电话问老师成绩如何。
6.他把衣服一脱就迫不及待地想插入水中游个痛快.
7.有些词语还是一知半解，就被她迫不及待地运用到她的言语中。
8.上午出去买了几件清凉的衣服.下午迫不及待地穿上了.结果被冷气吹了2个小时.后背发凉.由此得出了人算不如天算.
9.郎朗就像一个刚学会一些高级技巧的钢琴系学生,迫不及待地要把它们秀给观众看。
10.秋天尚未离去，那寒冷动冬天却迫不及待地来了。它还带来了寒冷的雨丝，把人们都冷冻在寒冷之中，感觉不道德一丝的温暖，使人们的心都麻醉了。
迫不及待的翻译
- too impatient to wait
- обстоятельства не терпят
- 大急(おおいそ)ぎで，まちきれないほど急ぐ，矢(や)も楯(たて)もたまらない，足もとに火(ひ)がついたよう
- ǎuβerst eilig（voller Ungeduld）
- urgent（qui ne souffre pas de délai）