重整旗鼓的意思
重整旗鼓的意思解释
重：重战；整：整顿；整治；旗鼓：古代作战时用来发号令的旌旗和战鼓；用以代表军事力量。比喻失败或受挫后；重新整顿组织力量；准备再干。也作“重振旗鼓”。
例句至清室已覆，袁为总统，他自然重整旗鼓，又复上台。”（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十八回）
正音“重”，不能读作“zhòng”。
辨形“整”，不能写作“正”。
辨析重整旗鼓和“另起炉灶”都有“重新开始干”的意思。但重整旗鼓比喻失败或受挫后；整顿力量；重新再干；“另起炉灶”指放弃原来的基础、阵地；另外重新做起。
谜语再战
用法动宾式；作谓语、宾语、定语；用于个人、团体等。
重整旗鼓的词典解释
词语解释
重整旗鼓[ chóng zhěng qí gǔ ]
⒈ 比喻失败后，整顿再起。
引证解释
⒈ 比喻失败后，整顿再起。
引杨啸天 《参加第九镇南京起义》：“我军既败，復重整旗鼓，联合 江 浙 诸军，协谋进攻 南京。”
姚雪垠 《李自成》第一卷第十八章：“我就知道你不会完蛋，定有重整旗鼓的一天。”
清 湘灵子 《轩亭冤·惊梦》：“儂欲重振旗鼓，烦你拟篇男女平权文劝戒女子。”
邹韬奋 《经历》五九：“我深信我们在这样挣扎苦斗中所获得的极可宝贵的经验，对于将来重振旗鼓的《生活日报》是有很大的裨益的。”
姚雪垠 《李自成》第一卷第五章：“﹝ 洪承畴 ﹞担心智勇出众的 李自成 会冲破重围，侥幸逃脱，过些时又招集溃散，重振旗鼓。”
国语辞典
重整旗鼓[ chóng zhěng qí gǔ ]
⒈ 比喻失败后积聚力量，重新行动。也作「重振旗鼓」。
例如：「经过这次失败的教训，他们决定重整旗鼓，争取下次比赛的胜利。」
英语lit. to reorganize flags and drums (idiom); to regroup after a setback, to prepare for new initiatives, to attempt a comeback
德语noch einmal von vorn anfangen
法语(expr. idiom.) rassembler drapeaux et tambours, remettre en ordre drapeaux et tambours, rallier ses forces après un revers, se regrouper pour reprendre la lutte, se préparer à reprendre la lutte
重整旗鼓造句
1., 输了没什么,总结一下这场比赛的经验教训,重整旗鼓,下一场接着打。
2.赵超败兴而归,但过不了多长时间就会重整旗鼓迎刃而上,越战越勇。
3.急躁的人一旦失败，便疲惫不堪，失掉信心。不虚张声势、稳步前进的人，能把失败也当作重整旗鼓的财富。
4.不言弃教会我们即使腹背受敌也要血战到底,即使马革裹尸也要不屈不挠,即使兵挫地削也要重整旗鼓,征战天下。
5.失败了，只要不灰心丧气，一切从头开始，重整旗鼓，就有东山再起的希望。
6.覆水难收重整旗鼓的首要步骤是停止做那些已经做错了的事。这是一个古老的原则。
7.敌人正退到阵线后方去重整旗鼓，准备再次发动攻击。
8.溃军重整旗鼓，准备背水一战。
9.输了没什么,总结一下这场比赛的经验教训,重整旗鼓,下一场接着打。
10.朱教授,你就别伤感了,贵千金已经被那金爵凯残害成这副模样了,这时候你该做的是重整旗鼓找金爵凯报仇雪恨的。
重整旗鼓的翻译
- pull one's forces together and start afresh
- вновь собирáться с силамн
- 新(あら)たに態制(たいせい)を立(た)て直(なお)す
- nach einer Niederlage die Krǎfte reorganisieren（eine Sache von neuem anfangen）
- se préparer à reprendre la lutte（rassembler ses forces et reprendre courage）