不死不活的近义词

不死不活[ bù sǐ bù huó ]

⒈  形容事物无生气的状态。

例火炉里不死不活的几片硬煤，也终于烧尽了。——鲁迅《彷徨·伤逝》

英be more dead than alive; be half dead and half alive;