在线字典为您在线查询劳燕分飞的词典内容如下，包括劳燕分飞的拼音，读音，拼读；劳燕分飞的意思和详细释义，劳燕分飞的近反义词，劳燕分飞的英语翻译，用劳燕分飞这个词语怎么造句等内容。
劳燕分飞读音/繁体/五笔/英文翻译
| 拼音 | láo yàn fēn fēi | 读音 | 跟我读 |
|---|---|---|---|
| 繁体 | 勞燕分飛 | 类型 | 成语大全 |
| 五笔 | AAWN | 平音 | laoyanfenfei |
| 词性 | 中性 | 语法 | 主谓式 |
| 拼读 | 了(le1)熬(ao2)，劳(lao2)|衣(yi1)按(an4)，燕(yan4)|佛(fo1)恩(en1)，分(fen1)|佛(fo1)欸(ei1)，飞(fei1) | ||
| 英语翻译 | n.part |
劳燕分飞是什么意思？
· 基本释义
古乐府《东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕。”后世用“劳燕分飞”比喻人别离（多用于夫妻）。
· 详细释义
【解释】：劳：伯劳。伯劳、燕子各飞东西。比喻夫妻、情侣别离。
【出自】：《乐府诗集·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
【语法】：主谓式；作谓语、宾语；比喻人离别
· 词语出处
《乐府·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕；黄姑织女时相见。”
· 网络释义
劳燕分飞（láo yàn fēn fēi），“劳”指伯劳鸟，“燕”指燕子，两种都是鸟类；“分飞”指一只往这边飞，另一只往那边飞（不可写作“纷飞”），是“分开”“分手”的“分”。跟分道扬镳意思类似，但劳燕分飞更强调“走到一起只是偶然，分开才是必然”这一层意思，比喻到了分开的时候了。
劳燕分飞的近反义词？
劳燕分飞近义词：鸾凤分飞,生离死别,东劳西燕,分道扬镳,风流云散
劳燕分飞反义词：新婚燕尔,济济一堂,鸾凤和鸣,鸾翔凤集,破镜重圆,比翼双飞
劳燕分飞词语接龙
（~劳燕分飞~）在开头的接龙：飞机，飞快，飞石，飞跑，飞跃，飞驰，飞蛾，飞禽，飞舞，飞散，飞奔，飞船，飞行，飞车，飞升，飞碟，飞腾，飞天，飞速，飞鸿
（~劳燕分飞~）在结尾的接龙：起飞，纷飞，放飞，奋飞，试飞，迁飞，翻飞，分飞，飞飞，于飞，翔飞，四飞，鸿飞，停飞，倒飞，联飞，天飞，翰飞，突飞，兹飞
用劳燕分飞怎么造句？
这对年青的夫妇为了各自的前途，被迫劳燕分飞。
·毕业后，这对恋人终于劳燕分飞了。
·同学们毕业以后便劳燕分飞，各奔前程了。
·他们恋爱多年，却因一点小事弄到劳燕分飞。
·父亲去世后，他们夫妻不得不劳燕分飞，各奔前程。
·因为双方家长坚决反对，逼著他们只好分手，从此劳燕分飞，各自东西。
·他们相爱了六年，现在却劳燕分飞了。
·他们夫妻一个在东京，一个在臺北，经常是短暂相聚后，乍又劳燕分飞。
·这对年青的夫妇为了各自的前途，被迫劳燕分飞。
不过在周五，这对夫妻宣布他们劳燕分飞了。
But on Friday, the pair announced they were no longer together.
有时候，融洽生活多年的夫妇也会劳燕分飞。
In some cases, the relationship might go downhill after having spent a couple of blissful years together.
是因为万一爱上别人却只能劳燕分飞，我怕我可能会撑不过去。
It was because I thought if I loved someone and then it fell apart. I might not make it.
该法规的弊端在于鼓励面临婚姻危机的夫妇早早劳燕分飞，而不是让他们破镜重圆。
The problem with this rule is that it encourages those in troubled marriages to end them, not mend them.
奥斯卡影后的提名者被认为是好莱坞百里挑一的人物——外形靓丽、才华横溢、聪慧可人……呃，离劳燕分飞也相去不远了？
Best Actress Oscar nominees are considered Hollywood's creme DE la creme - beautiful, talented, intelligent... and headed for divorce?
但现在，他们在共度了40年的婚姻生活后劳燕分飞了，我们疑惑，他们看似坚不可摧的婚姻为何破裂了，是否还有类似的惊人之举在等着我们。
Now, as they separate after 40 years of marriage, we wonder why their seemingly ironclad bonds have broken, and whether there are similar surprises a waiting us.
但现在，他们在共度了40年的婚姻生活后劳燕分飞了，我们疑惑，他们看似坚不可摧的婚姻为何破裂了，是否还有类似的惊人之举在等着我们。
Now, as they separate after 40 years of marriage, we wonder why their seemingly ironclad bonds have broken, and whether there are similar surprises a waiting us.
与劳燕分飞相关的谜语：两只燕子左右飞【成语谜】
上述为您在线提供的劳燕分飞的相关内容全部来自在线汉语词典，希望对您学习劳燕分飞这个词语有帮助。