志同道合的意思
志同道合的意思解释
形容彼此志向相同；信仰、志趣一致。志：志向；道：道路；信仰。
例句两人起先虽觉得志同道合，后来子美的热狂冷了。（闻一多《杜甫》）
正音“同”，不能读作“tòng”。
辨形“合”，不能写作“和”。
辨析志同道合与“情投意合”有别：志同道合侧重于形容志趣相同；“情投意合”侧重于形容感情融洽。
谜语志
用法联合式；作谓语、定语；含褒义。
典故三国时期，魏文帝曹丕即位后，对曹植一直心存疑忌，寻找各种机会加以陷害，由于母后的干预，曹丕才没有把弟弟置于死地。曹植苦于无用武之地，他上书说伊尹是陪嫁的小臣、吕尚当屠夫钓叟，他们遇到了志同道合的商汤和周文王，辅佐他们成大业。
志同道合的词典解释
词语解释
志同道合[ zhì tóng dào hé ]
⒈ 志向相同，意见一致。
英cherish the same ideals and follow the same path; have a common goal;
引证解释
⒈ 谓志趣思想一致或事业相同。
引宋 陈亮 《与吕伯恭正字书》：“志同道合，便能引其类。”
明 归有光 《题仕履重光册》：“若前大司寇 箬溪 顾公 、大司空 南坦 刘公，方与 石翁 为 湖南 社会，志同道合，其称许之固宜。”
钱锺书 《猫》：“到 北京 后，志同道合的朋友多了，他渐渐恢复了自尊心。”
国语辞典
志同道合[ zhì tóng dào hé ]
⒈ 彼此的志趣和理想一致。宋·陈亮〈与吕伯恭正字书〉：「志同道合，便能引其类。」也作「道合志同」。
反不相为谋 同床异梦
英语like-minded (idiom), fellow enthusiast, kindred spirit
德语ein gemeinsames Ziel haben (V), gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych), eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych), gleichgesinnt (Adj)
法语nourrir les mêmes idéaux et suivre le même chemin, poursuivre un objectif commun et s'engager dans la même voie
志同道合造句
1.对于那些打破成规，周末跑出去与志同道合的裸体主义者厮混且坚持认为这是很平常的人，你又作何解释呢？
2.我们无论在学习上还是别的地方都很志同道合。
3.她已建立了名为“泛爱”的QQ群,准备联合志同道合的朋友出售各种赠票来捐助我市的失学儿童。
4.那就是志同道合,二人同心其利断金,这句话说得很正确。
5.俗话说‘三个臭皮匠,顶个诸葛亮’,本人现欲找一些志同道合的写友,组成一个兴趣团队,合作发表一些文章,目的是能够出版。
6.我们无论在学习上还是别的地方都很志同道合。
7.我有个舅舅，他相貌堂堂，平易近人，他喜欢雕刻，一有空就饶有兴趣得练上一把，时而和志同道合的朋友滔滔不绝地谈心得。
8.相遇那是缘分，相识那是福分。相爱那是感情，相知那是感应。相伴志同道合，相抱开花结果。等到山花漫烂时，相亲相爱是知己。鸳鸯齐翔共舞！
9.此人表里如一,说话出口成章,做事别出心裁,他短小精悍和我志同道合。
10.实行劫富济贫,并遣人分头联络志同道合的徐良达、陈僖晋、李沉品、李沅俊等30余人,众人各出钱百文,买备香烛鸡酒,朝天同拜盟誓,如有翻悔,死在刀下。
志同道合的翻译
- have similar ideals and beliefs
- быть связанными общими идеáлами и целями
- 志を同(おな)じくし，意気投合(いきとうごう)する
- nourrir le même idéal（poursuivre un objectif commun）