战战兢兢的意思解释
战战：恐惧得发抖的样子；兢兢：小心谨慎的样子。形容十分害怕或小心谨慎的样子。
例句那小孩战战兢兢地走着，唯恐摔倒。
正音“兢”，不能读作“kè”。
辨形“兢”，不能写作“竞”、“竟”。
辨析战战兢兢与“诚惶诚恐”有别：战战兢兢侧重于形容恐惧；描写外在状貌；“诚惶诚恐”侧重于形容不安；描写内在心理。
谜语薄冰上迈步
用法联合式；作谓语、补语、状语；含贬义。
战战兢兢的词典解释
词语解释
战战兢兢[ zhàn zhàn jīng jīng ]
⒈ 因恐惧而发抖的样子。
例战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。
英trembling with fear;
⒉ 因戒惧而小心谨慎的样子。
例战战兢兢，生怕走错了一步。
英gingerly;
引证解释
⒈ 畏惧谨慎貌。
引《诗·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”
毛 传：“战战，恐也。兢兢，戒也。”
《汉书·武帝纪》：“战战兢兢，惧不克任，思昭天地，内惟自新。”
晋 陶潜 《晋故征西大将军长史孟府君传》：“惧或乖谬，有亏大雅君子之德，所以战战兢兢若履深薄云尔。”
《白雪遗音·马头调·盗令》：“杨 令爱姬 张紫燕，夜至三更，战战兢兢盗得令箭暗来到。”
王西彦 《一个小人物的愤怒》：“在这种地方， 马希贤 先生不失是一个有自知之明的人，无时无刻不小心翼翼，战战兢兢。”
⒉ 因害怕或寒冷而颤抖貌。
引元 刘唐卿 《降桑椹》第一折：“有那等贫寒之家，身无遮体之衣，口无应飢之食，战战兢兢，无颜落色，冻剥剥的袖手低头。”
《西游记》第九三回：“那官儿慌得战战兢兢的，双手举着圣旨，口里乱道。”
《古今小说·任孝子烈性为神》：“那时 周得 心慌，爬上去了，一见 任珪，战战兢兢，慌了手脚，禁了爬不动。”
叶紫 《丰收》八：“云普叔 战战兢兢地回答着，身子几乎缩成了一团。”
国语辞典
战战兢兢[ zhàn zhàn jīng jīng ]
⒈ 因畏惧而颤抖。形容戒惧谨慎的样子。
引《诗经·小雅·小旻》：「战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。」
元·张国宾《薛仁贵·第三折》：「蓦听的人言马嘶，威风也那猛势，諕的我战战兢兢，慌慌张张。」
近不寒而栗 小心翼翼
反泰然自若 悠然自得
战战兢兢造句
1.然而,被苏丹红、孔雀石绿弄得战战兢兢的百姓们,似乎对由此而产生的苯并芘等致癌成分就视而不见、安之若泰了,多少有些令人费解。
2.现代社会整体婚姻的安全系数已经大大下降，妻子们的危机感越来越强烈，要让自己不至于惶惶不可终日，就必须做点什么来稳固自己的地位，这比战战兢兢担心有朝一日被老公甩了更积极更有意义。
3.李颂国自一出生起就生活在恐惧的阴影中，如一个牵线木偶，他的所作所为大都是被动的，在情节的推衍进展中，人们很难找到他发挥主动性的事件，他只是战战兢兢地在社会底层爬行。
4.你朝乾夕惕,如履如临,战战兢兢,只能尽忠职守,廉洁奉公,鞠躬尽瘁,死而后已,这是官之德,官之本,也是民之福。
5.原来这洪镇涛竟是大陆上十大城池之一赤野城之主!然而面对眼前的墨护法竟是战战兢兢,察言观色。
6.爱可以一点一滴地修饰你的言行与灵魂，而不是小心翼翼、战战兢兢地讨对方的欢心，或是整天提心吊胆地担心那人的变心。
7.运动一个接着一个没完没了，每次运动过后我就发现人的心更往内缩，我越来越触不到别人的心，越来越听不到真话。我自己也把心藏得很深，仿佛人已经走到深渊边缘，脚已经踏在薄冰上面，战战兢兢，只想怎样保全自己。
8.运动一个接着一个没完没了，每次运动过后我就发现人的心更往内缩，我越来越触不到别人的心，越来越听不到真话。我自己也把心藏得很深，仿佛人已经走到深渊边缘，脚已经踏在薄冰上面，战战兢兢，只想怎样保全自己。
9.赵太太看到她缩头缩脑、战战兢兢的样子,感到很解恨,她趾高气扬地打道回府。
10.在别的女孩都在父母膝下承欢的时候,她却在这暗无天日的深宫里,战战兢兢的揣测着皇上太后的每一句话,从其中找出她还能安稳多长时间。
战战兢兢的翻译
- with caution
- с трепетом（со стрáхом и трепетом）
- びくびくする。慎重(しんちょう)に
- mit Zittern und Zagen（sehr ǎngstlich）
- plein de crainte（très prudent）