雅俗共赏的意思
雅俗共赏的意思解释
雅俗：文雅和粗俗。旧时把文化高的人称“雅人”；把没文化的人称“俗人”；赏：欣赏。无论文化水平高低都能欣赏。形容艺术水平既高雅又通俗；能为各种人所接受。
例句这些虽好，不合老太太的意；不如做些浅近的物儿，大家雅俗共赏才好。（清 曹雪芹《红楼梦》第五十回）
正音“雅”，不能读作“yā”。
辨形“赏”，不能写作“党”。
辨析雅俗共赏偏重在“共赏”；含有被欣赏赞美的意思；无论文化水平高低的人都能欣赏。“有口皆碑”；偏重于“皆碑”；含有被接受称赞的意思；“皆碑”指的是所有能讲话的人。
用法主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义。
雅俗共赏的词典解释
词语解释
雅俗共赏[ yǎ sú gòng shǎng ]
⒈ 谓兼具优美、通俗之品格，能为不同文化水平者欣赏。
引证解释
⒈ 谓兼具优美、通俗之品格，能为不同文化水平者欣赏。
引明 孙仁孺 《东郭记·绵驹》：“闻得有 绵驹 善歌，雅俗共赏。”
《红楼梦》第五十回：“这些虽好，不合老太太的意；不如作些浅近的物儿，大家雅俗共赏纔好。”
朱自清 《论雅俗共赏》：“然而又出现了‘雅俗共赏’这一个成语，‘共赏’显然是‘共欣赏’的简化，可是这是雅人和俗人或俗人跟雅人一同在欣赏，那欣赏的大概不会还是‘奇文’罢。”
国语辞典
雅俗共赏[ yǎ sú gòng shǎng ]
⒈ 雅士与俗人并皆欣赏。指趣味合于一般人的欣赏水准。
引明·孙仁孺《东郭记·第八出》：「闻得有绵驹善歌，雅俗共赏。」
《红楼梦·第五〇回》：「不如作些浅近的物儿，大家雅俗共赏才好。」
反上下同弃
雅俗共赏造句
1.他的表演应该说是引人入胜的，但略嫌有点阳春白雪的感觉，还没有达到雅俗共赏的水平。
2.阳春白雪固然不错，但往往曲高和寡，倒不如下里巴人雅俗共赏来得好，平民音乐虽不比天籁绝音那般高雅脱俗，却也能引人入胜，与人们灵魂共鸣。
3.他的表演应该说是引人入胜的，但略嫌有点阳春白雪的感觉，还没有达到雅俗共赏的水平。
4.传说那本书上记载了古往今来世界上最美丽动人的故事，这个故事足以让最残暴的将军失声痛哭，让最抑郁的官员仰天大笑，一直以来就是一个雅俗共赏的故事。
5.我听着大张哥就觉得别扭，心说张起灵同学你的外号能再土点吗？闷油瓶也算是雅俗共赏，想不到你曾经还有一个更乡土的名字。大张哥，干脆叫你张鱼哥得了。南派三叔
6.毕竟她关心的是作为作家的狄更斯，他作品的范围、他创造人物的能力而且其雅俗共赏。
7.这台节目,有声乐也有歌舞,还有曲艺,真正做到了雅俗共赏。
8.阳春白雪固然不错，但往往曲高和寡，倒不如下里巴人雅俗共赏来得好，平民音乐虽不比天籁绝音那般高雅脱俗，却也能引人入胜，与人们灵魂共鸣。
9.古往今来,谈论人生修养之籍可谓汗牛充栋,而能融贯中西学说,博通百家旨要,使人穷达可参,雅俗共赏,终身受用不尽的,却是寥寥。
10., 故事中的情节引人入胜,叙事的语言通俗易懂,是一部雅俗共赏的好作品。
雅俗共赏的翻译
- appeal to both the more and the less cultured
- привлекать всех（нравиться всем）
- 通俗で上品である
- (von Kunstwerken) bei gebildeten wie bei einfachen Leuten beliebt sein
- apprécié à la fois par les hommes raffinés et les vulgaires（admiré de tous）