咬牙切齿的意思解释
切齿：咬紧牙齿；表示痛恨。形容愤恨或发狠到极点的神情。
例句只见水军头领早把张清解来。众多兄弟都被他打伤，咬牙切齿，尽要来杀张清。（明 施耐庵《水浒传》第七十回）
正音“切”，不能读作“qiē”。
辨形“牙”，不能写作“芽”。
辨析（一）见“恨之入骨”。（二）咬牙切齿和“痛心疾首”“深恶痛绝”；都表示痛恨。但咬牙切齿偏重在痛恨的状态表情；可以用于对自己方面也可以用于对敌人方面的痛恨；多作口头；“痛心疾首”偏重于“痛”的心情上；往往指对内部人的痛恨；多用作书面语；“深恶痛绝”偏重于形容痛恨的思想感情方面；多用于书面语。
谜语斗蟋蟀
用法联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
咬牙切齿的词典解释
词语解释
咬牙切齿[ yǎo yá qiè chǐ ]
⒈ 形容忿恨到极点。
英gnash one’s teeth;
引证解释
⒈ 亦作“咬牙恨齿”。形容痛恨至极。
引元 孙仲章 《勘头巾》第二折：“为甚事咬牙切齿，諕的犯罪人面色如金纸。”
《水浒传》第七十回：“只见水军头领早把 张清 解来，众多兄弟都被他打伤，咬牙切齿，尽要来杀 张清。”
《西游记》第八六回：“八戒 闻言，咬牙恨齿，忍不住举起鈀，把那坟冢，一顿筑倒。”
老舍 《月牙儿》：“这叫我咬牙切齿，叫我心中冒火。”
国语辞典
咬牙切齿[ yǎo yá qiè chǐ ]
⒈ 非常愤恨的样子。也作「切齿咬牙」。
引《水浒传·第七〇回》：「众多兄弟都被他打伤，咬牙切齿，尽要来杀张清。」
《初刻拍案惊奇·卷一一》：「刘氏咬牙切齿，恨恨的骂了一番。」
近痛心疾首 切齿痛恨
反笑容可掬
咬牙切齿造句
1.而躲在城市的角落咬牙切齿地诅咒城市。
2.一百十七、就把自己与梁浩如何相爱,梁浩如何被错划为右派,如何被逼致死,自己如何逃脱魔掌,前前后后详详细细端端的的讲述了一遍,直听得卫民咬牙切齿。
3.王先生家的窗户玻璃被一群顽童用石子打碎了,气得他咬牙切齿。
4.江翠莲想到当年被贼人抢走包袱,自己痛不欲生,差点儿自寻短见的情景,直把个万福祥恨得咬牙切齿,恨不得生吞活剥了面前这个道貌岸然的伪君子。
5.八戒同沙僧大战二十回合,不分胜负,旁观的孙悟空看到这种斗杀场面,恨得“咬牙切齿,擦掌磨拳,抡起铁棒,往那怪着头一下,那怪急转身,慌忙躲走,径钻流沙河里”。
6.不要轻易说永远，年轻的时候，你永远都想象不到永远到底有多远。那个你爱得要死要活的人，很有可能有天你连他走路的姿势都看不惯；那个你恨得咬牙切齿的家伙，有天你极有可能连他的名字都记不全。
7.日间思量,不免在灵前诉愁说苦,痛苦一场;夜间思量起,也必竟捣枕捶床,咬牙切齿,翻来覆去,叹气流泪。
8.他作恶多端,人们一提起他,就恨得咬牙切齿。
9.还包括愤激的狂笑,诅咒和咬牙切齿.
10.那个无赖整日弄得邻里鸡犬不宁人无安日，人们无不恨得咬牙切齿。
咬牙切齿的翻译
- bite one's lips and graw one's teeth
- скрежетáть зубáми
- 歯(は)ぎりして悔(くや)しがる
- grincer des dents（nourrir une haine implacable contre）