问长问短的意思解释
仔细地问，表示关心。
例句鲁迅《南腔北调集·谁的矛盾》：“偏要当他百科全书，问长问短，问天问地。”
用法联合式；作谓语；含褒义。
问长问短的词典解释
词语解释
问长问短[ wèn cháng wèn duǎn ]
⒈ 仔细地从各方面探问。
例待考的人都围上他，问长问短。
英take the trouble to make detailed inquiries;
引证解释
⒈ 问这问那。多形容关切。
引《红楼梦》第三五回：“﹝ 宝玉 ﹞将人都支出去，然后又陪笑问长问短。”
《官场现形记》第三七回：“湍制臺 问长问短，异常关切。”
鲁迅 《南腔北调集·谁的矛盾》：“他本不是百科全书，偏要当他百科全书，问长问短，问天问地。”
国语辞典
问长问短[ wèn cháng wèn duǎn ]
⒈ 仔细询问。
引《儿女英雄传·第一四回》：「随缘儿又哭著，围著他老子问长问短。」
《文明小史·第一七回》：「两个人拉著手问长问短，站著说了半天话。」
问长问短造句
1.他们一见小天就笑逐颜开地奔了上来,问长问短!小天没做声,他心烦,不想搭理他们。
2.看到贾荣来了,李力、李虎他们几个都激动的迎了上去,围着贾荣叽叽喳喳的问长问短,在他们的心中贾荣就是他们的骄傲。
3.两杯热腾腾的茶水很快就给两个姑娘端上,一家人一会儿功夫都聚了出来,围着西岚和紫灵问长问短,穆玄反倒没人搭理。
问长问短的翻译
- make detailed inquiries（take the trouble to make detailed inquiries）
- засыпать вопросами（пошли спросы да рас спросы）
- あれこれ細(こま)かく尋(たず)ねる
- sich genau erkundigen（sich um jn sehr kümmern）
- s'enquérir des moindres détails