天花乱坠的意思
天花乱坠的意思解释
从天上落下许多花朵。比喻说话漂亮动听而不切合实际或用甜言蜜语骗人。也用来形容雪花纷纷飘落。
例句傅二棒锤索性张大其词，说得天花乱坠。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十六回）
正音“乱”，不能读作“làn”。
辨形“坠”，不能写作“堕”。
辨析天花乱坠和“头头是道”；意义相近；但有不同；天花乱坠只能形容说话、写文章；不能形容做事；并多形容说话、写文章好听、漂亮；但不切实际；“头头是道”可以形容说话；也可以形容做事；形容说话、做事有条理。
谜语飞雪；大雪纷飞
用法主谓式；作状语、补语；含贬义。
典故两晋南北朝时佛教盛行，全国有寺庙3万多所，僧尼200多万。
南朝的梁武帝带头求神拜佛，在全国大建寺庙。他曾经三次舍身同泰寺，他还聘请古印度僧人波罗末到中国讲经。波罗末翻译了不少印度佛经，并培养了许多中国弟子。有了经书，讲经的风气更加兴盛。为了宣传民众，佛教徒编了许许多多讲经的传说。其中一则是：云光法师讲经，感动了上天，天上的鲜花纷纷坠落。
后来，佛教在中国分成许多宗派，影响最大的是“禅宗”。宋真宗时，道原和尚编了一本《景德传灯录》，记载了禅宗师徒的故事。书中讲到对佛意要真正领会，反对“讲得天花乱坠”
天花乱坠的词典解释
词语解释
天花乱坠[ tiān huā luàn zhuì ]
⒈ 亦作“天华乱坠”。佛教传说：佛祖讲经，感动天神，各色香花，纷纷下坠。后以此语形容言谈虚妄、动听而不实在。
例他总把这个村的工作说得天花乱坠。
英make a very wild boast about sth. as if it were raining flowers;
引证解释
⒈ 亦作“天华乱坠”。佛教传说：佛祖讲经，感动天神，诸天各色香花，纷纷下坠。
引《法华经·序品》：“尔时世尊，四众围绕，供养恭敬尊重讚叹，为诸菩萨説大乘经……佛説此经已，结加趺坐，入於无量义处三昧，身心不动。是时天雨曼陀罗华、摩訶曼陀罗华、曼殊沙华、摩訶曼殊沙华，而散佛上及诸大众。”
后以“天花乱坠”形容言谈虚妄、动听而不切实际。 《景德传灯录·令遵禅师》：“聚徒一千二千，説法如云如雨，讲得天华乱坠，只成箇邪説争竞是非。”
《朱子语类》卷三五：“凡他人之言，便做説得天花乱坠，我亦不信，依旧只执己是。”
《红楼梦》第六四回：“﹝ 贾蓉 ﹞説得天花乱坠，不由得 尤老娘 不肯。”
杨沫 《青春之歌》第一部第十四章：“你说得美妙动人，天花乱坠，闹了半天只是拐弯抹角地迷惑人、动摇人。”
国语辞典
天花乱坠[ tiān huā luàn zhuì ]
⒈ 传说佛祖讲经说法，感动了天神，天上各色香花从空中纷纷落下。典出也作「天花坠地」、「乱坠天花」。
引《大乘本生心地观经·卷一·序品第一》。后用以形容说话言词巧妙，有声有色，非常动听。多指夸大而不切实际。《二刻拍案惊奇·卷一一》：「凭那哥哥说得天花乱坠，只是不肯回去。」
《红楼梦·第六四回》：「说得天花乱坠，不由得尤老娘不肯。」
近信口雌黄
天花乱坠造句
1.尽管说得天花乱坠，娓娓动听，但协定的双方都很清楚。他们的誓约并不高尚，这种誓约就像猫头鹰或蝙蝠一样见不得阳光。茨威格
2.我不喜欢大型制药公司和生物技术公司的天花乱坠的广告以及其它五花八门的推销术，但是制药产业已经为提高世界健康水平作出了巨大的贡献。
3.王麻子嘴里吐花将盒子吹嘘得天花乱坠。
4.现在有许多续假广告，宣传的天花乱坠，不得不让人半信半疑。
5.他把昆明的自己的本领说得天花乱坠。
6.梦想，可以天花乱坠，理想，是我们一步一个脚印踩出来的坎坷道路。三毛
7.在任何其他的地方，这些听起来像是旅游手册里天花乱坠的吹嘘。在库克群岛，那都是真的。
8.别看他把自己说得天花乱坠,其实大家都知道他并没有多大的本事。
9.尽管你把这洗发水说得天花乱坠,我还是要试一试再决定买还是不买。
10.他把昆明的自己的本领说得天花乱坠。
天花乱坠的翻译
- talk sb.'s head off
- красиво говорить
- 話(はなし)が巧(たく)みだが，現実(げんじつ)から遊離(ゆうり)している
- das Blaue vom Himmel herunter reden
- beaux discours（descriptions fantaisites）