手足无措的意思解释
措：安放。手脚不知放到哪儿好。形容举动慌张；或无法应付。
例句许地山《女儿心》：“听说一两日间民军便要进城，住在城里的旗人更吓得手足无措。”
正音“足”，不能读作“zhú”。
辨形“措”，不能写作“错”。
辨析手足无措与“不知所措”有别：手足无措侧重于形容举动慌乱；“不知所措”侧重于形容神情紧张；没有主意。
用法主谓式；作谓语、状语、补语；含贬义。
手足无措的词典解释
词语解释
手足无措[ shǒu zú wú cuò ]
⒈ 指非常慌乱，不知怎么办才好。
例臣所以凌兢受命，俯伏荷恩，心魂不宁手足无措。——唐·白居易《谢蒙恩赐设状》
英at a loss what to do; be bewildered;
引证解释
⒈ 后亦用以形容临事慌张，不知如何是好。
引语出《论语·子路》：“刑罚不中，则民无所措手足。”
《礼记·仲尼燕居》：“若无礼，则手足无所措，耳目无所加，进退揖让无所制。”
《陈书·后主纪》：“自画冠既息，刻吏斯起，法令滋章，手足无措。”
《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“急得家人 王定 手足无措，三回五次催他回去。”
《红楼梦》第九六回：“那人先自唬的手足无措，见这般势派，知道难逃公道。”
许地山 《女儿心》：“听说一两日间民军便要进城，住在城里的旗人更吓得手足无措。”
国语辞典
手足无措[ shǒu zú wú cuò ]
⒈ 手脚无处安放。语本形容举止慌乱，没有主意，不知如何是好。也作「莫措手足」、「手脚无措」、「手足失措」。
引《论语·子路》：「刑罚不中，则民无所错手足。」
《陈书·卷六·后主本纪》：「自画冠既息，刻吏斯起，法令滋章，手足无措。」
《三国演义·第六七回》：「孙权纵马上桥，桥南已折丈余，并无一片板。孙权惊得手足无措。」
近惊慌失措 束手无策
反泰然自若 从容不迫
英语at a loss to know what to do (idiom); bewildered
德语verdutzt, fassungslos (Adj)
法语ne savoir où donner de la tête, être désemparé
手足无措造句
1.我的印象里她从来是温声细语的，这是第一次这般嘶吼，让人手足无措。
2.人一旦失去了灵魂，就会手足无措。
3.我们总是手足无措地站在这些东西面前。每当我们做点儿什么事情，它们就出现在那里。我们永远也不会知道，我们做的事什么时候会在哪里把我们分开。只是这就已经让我们变得可以忍受了。只有当我们比折磨着我们的东西更无助的时候，我们才是可以被忍受的。赫塔·米勒
4.今天我心里七上八下的，坐卧不安，手足无措，涕泪涟涟，一副魂不守舍的样子，猛一抬头，看见墙上的日历是7月30日，原来是“妻，想你”了。老婆，你赶紧回来吧，不然咱家要遭灾了——。
5."天下本无事，庸人自扰之"我们就是经常这样自己吓唬自己，直到手足无措，直到杯弓蛇影。
6., 在举止方面如要自然，要靠你的自信，不必过于注意自己的言行举止如何，太注意了，反而会手足无措。
7.成长的过程虽然为我带来了烦恼和困扰，但同时也给予了我信心与勇气。这突如其来的烦恼已让手足无措的我渐渐适应，成长中的挫折会不断地磨练我的意志、激发我的斗志，我坚信只有经历过风雨才能描绘出成长的青春中那道最绚丽的彩虹！
8.突如其来的喜事让他手足无措。
9.平日做好准备工作,到发生意外时就能从容应付,而不致手足无措。
10.一连串的变故让丁九重这个饱经世故的老妖怪也一阵手足无措,茫然点头。
手足无措的翻译
- at a loss what to do
- прийти в смятение
- 手も足もでない，周章狼狽(しゅうしょうろうばい)である
- weder aus noch ein wissen（fassungslos）