钳口结舌的意思
钳口结舌的意思解释
钳口：嘴巴张不开；结舌：舌头转不动。形容紧闭嘴巴；不敢说话。
例句在大兴“文字狱”的封建时代，有识之士也只好钳口结舌，不置一词。
正音“舌”，不能读作“sé”。
辨形“结”，不能写作“洁”。
用法联合式；作谓语、宾语；含贬义。
钳口结舌的词典解释
词语解释
钳口结舌[ qián kǒu jié shé ]
⒈ 形容不敢说话或说不出话来。
例此智士所以钳口结舌，括囊共默而已者也。——汉·王符《潜夫论》
英keep one's mouth shut;
引证解释
⒈ 形容不敢讲话。
引汉 王符 《潜夫论·贤难》：“此智士所以钳口结舌、括囊拱默而已者也。”
《文选·陆机＜谢平原内史表＞》：“钳口结舌，不敢上诉所天。”
李周翰 注：“钳，以铁为劫束也；结，繫也。束口繫舌，言不敢语。”
唐 颜真卿 《论百官论事疏》：“天下之士方钳口结舌。”
章炳麟 《建立宗教论》：“然则破空而存物、破时而存事者，终不能使边，尽诸见，一时钳口结舌明矣。”
国语辞典
钳口结舌[ qián kǒu jié shé ]
⒈ 紧闭嘴巴，舌头像打结一般，不敢发言。汉·王符晋·陆机〈谢平原内史表〉：「钳口结舌，不敢上诉所天。」也作「缄口结舌」、「箝口结舌」。
引《潜夫论·贤难》：「此智士所以钳口结舌，括囊共默而已者也。」
钳口结舌造句
1.证人钳口结舌,法官明白他是害怕遭到报复。
2.证人钳口结舌,法官明白他是害怕遭到报复。
钳口结舌的翻译
- keep one's mouth shut
- nichts zu sagen wagen