局促不安的意思解释
局促：也作“侷促”；或“跼促”；拘束；不自然。形容举止受约束、不自然、不安静的样子。
例句只见文老爷会在那里，脸上红一阵，白一阵，很觉得局促不安。（清 李宝嘉《官场现形记》第十三回）
正音“促”，不能读作“cǔ”。
辨形“促”，不能写作“足”。
辨析局促不安和“忐忑不安”；都包含“心中不安”的意思。但“忐忑不安”指心神极为不安；常形容紧张、惊慌或担扰的心情；局促不安指心神不安外；还指举止拘谨不自然。常形容紧张、惊讶的神态。
用法联合式；作谓语、宾语、定语、状语；形容举止拘束，心中不安。
局促不安的词典解释
词语解释
⒈ 局促：拘束。形容举止拘束，心中不安。
国语辞典
局促不安[ jú cù bù ān ]
⒈ 形容紧张恐惧，不知所措的样子。也作「跼蹐不安」。
引《文明小史·第三三回》：「一张方方的脸皮，一阵阵的红上来，登时觉得局促不安。」
英语ill at ease, uncomfortable
德语genieren (V)
法语mal à l'aise
局促不安造句
1.谢子龙说完赶紧把视线收回,有些局促不安的摆弄着手里的圆珠笔,放在以前,他是怎么也不会说出这样关心人的话的,更何况关心对象还是个貌如天仙的女生。
2., 因为有了善意的谎言，临危的病人才不会有面对死亡时的局促不安；因为有了善意的谎言，从小便激发了我探索月宫秘密的兴趣；因为有了善意的谎言，孩子们才会在圣诞节里天真地等待圣诞老人的到来。
3.回头又见星梦瑶正在苏素娥耳畔低声笑语,陆子耳心道定然是刚才不小心亲吻了那楚凌惜一口的事情,这一下更叫他局促不安的紧,浑身便似火烧一般。
4.直看得余成子局促不安,站也不是,坐也不是,很是烦躁。
5.标竿、围栏、对入侵者的旧警告牌、简陋房屋的后背和长着衰败植物的地块瞪眼看着这条铁路，看得它局促不安。
6.杨成斌说话间甚至做出手舞足蹈的样子来掩盖自己的局促不安,他手掌心滑过的玻璃器皿险些摔个粉身碎骨。
7.回头又见星梦瑶正在苏素娥耳畔低声笑语,陆子耳心道定然是刚才不小心亲吻了那楚凌惜一口的事情,这一下更叫他局促不安的紧,浑身便似火烧一般。
局促不安的翻译
- like a cat on hot bricks（hot under the collar）
- не находить себе места