海枯石烂的意思
海枯石烂的意思解释
枯：枯干；烂：朽烂。海水干涸；石头朽烂。形容经历极长的时间或不可能实现。多用作誓言；表示意志坚定；永不改变。也作“石烂海枯”。
例句汝要说我降，除非海枯石烂。（明 罗贯中《三国演义》第四十七回）
正音“枯”，不能读作“gǔ”。
辨形“枯”，不能写作“涸”。
辨析海枯石烂和“地久天长”；都可指时间久远。但海枯石烂还有“意志坚定；永不改变”的含义；“地久天长”没有。
用法联合式；作谓语、宾语、分句；含褒义。
海枯石烂的词典解释
词语解释
海枯石烂[ hǎi kū shí làn ]
⒈ 大海干涸，岩石成土。喻指经历极长久的时间，也指永久不变，多用作誓词。
例海枯石烂两鸳鸯，只合双飞便双死。——金·元好问《西楼曲》
英(even if) the seas run dry and the rocks crumble;
引证解释
⒈ 海水枯干，石头粉碎。形容历时长久，万物已变。多用于盟誓，反衬意志坚定，永远不变。
引金 元好问 《西楼曲》：“海枯石烂两鸳鸯，只合双飞便双死。”
明 汤显祖 《紫箫记·胜游》：“地老天荒，海枯石烂，永刼同灰，无忘旦旦。”
廖仲恺 《黄金缕》词：“覆雨翻云凭记省，海枯石烂惟君賸。”
国语辞典
海枯石烂[ hǎi kū shí làn ]
⒈ 海水枯干，石头风化粉碎。形容经历时间长久。后多用以表示意志坚定，永久不变的盟誓之词。也作「石烂海枯」。
引《三国演义·第四七回》：「汝要说我降，除非海枯石烂！」
近天长地久 坚韧不拔 矢志不移
英语lit. when the seas run dry and the stones go soft (idiom), fig. forever, until the end of time
法语(expr. idiom.) quand les mers s'assèchent et les pierres deviennent douces, pour toujours, jusqu'à la fin des temps, serment de fidélité éternelle
海枯石烂造句
1.如果不曾见，或许彼此就不相欠，便可如幽兰匿谷，看天荒地老，海枯石烂，又可云淡风轻，古筝相伴，于夜倚坐月下，巧笑嫣然，于午睡眼朦胧，骗了午时的梦，也骗了自己的情……
2.七夕到，祝福送上：热恋的海枯石烂，把甜蜜来演绎；新婚的终成眷属，把梦想来描绘；已婚的生活美满，把幸福来誊写；单身的莫在意，抓紧时间潇洒够；剩下的那个你，快点去把幸福演绎！若没伴？回复消息我给你做伴！
3.我想你，想得肝肠寸断，我爱你，爱得心头发软，我盼你，盼得天昏地暗，我等你，等到海枯石烂，我求你，求你不要当真，我说的全是废话。
4.你的陪伴让我不再孤单，你的笑容让我忘记忧伤，你的体贴让我心窝暖暖，你的一切让我流连忘返。感恩节来临，我会用真心加倍爱你，直到海枯石烂！
5.这几个朋友表示,就是海枯石烂,也要珍惜友谊。
6.绡纵即逝可以持续天长地久，海枯石烂仍可以刻骨铭心。
7.世上有一种情最伟大，就算斗转星移、海枯石烂也不动摇，这便是亲情；世上有一种爱最无私，就算天昏地暗山崩地裂也不改变，这便是父母之爱。
8., 2.14情人节，请“幸福万年”做媒，邀“天长地久”牵线，让“海枯石烂”见证，送“一世真情”给你，真心相伴，快乐相守，共同奋斗，奔赴白头。亲爱的，情人节快乐！
9.绡纵即逝可以持续天长地久，海枯石烂仍可以刻骨铭心。
10.不需要海枯石烂山盟海誓，只需一生一世的默默相守；不需要多么奢华的烛光晚餐，只需两个人，一桌粗茶淡饭；不需要有座别墅，面朝大海，春暖花开，只需一套小小房子，落地窗，一米阳光；不需要鲜艳，美丽的玫瑰花，只需给我一个宽厚的肩膀。这就是爱，平淡却幸福着！
海枯石烂的翻译
- till the seas dry up and the rocks decay
- вéчно（никогдá）
- 海かれ石ただれる
- immuable（invariable）