翻山越岭的意思解释
越：过；岭：顶上有路可通行的山。翻过很多山头；形容野外工作或行进途中辛苦。也比喻历尽千辛万苦。
例句他们几个掉队了，只得昼夜赶路，翻山越岭，寻找大部队。
正音“越”，不能读作“yào”。
辨形“越”，不能写作“跃”。
辨析见“跋山涉水”。
用法联合式；作谓语、定语、宾语；形容长途跋涉，旅途辛苦。
翻山越岭的词典解释
词语解释
翻山越岭[ fān shān yuè lǐng ]
⒈ 翻过重重山岭，形容野外生活或旅途的艰辛。亦比喻克服了种种困难。
英climb over the hills;
引证解释
⒈ 形容野外工作或行进途中的辛苦。
引姚雪垠 《李自成》第一卷第六章：“他的腿脚好，只要肚子里填饱瓤子，翻山越岭，跟年轻人一样。”
李準 《马小翠的故事》一：“人们在过春节时，想贴个春联，往往要跑几十里，翻山越岭到山下请人写。”
国语辞典
翻山越岭[ fān shān yuè lǐng ]
⒈ 翻越过许多山岭。形容长途跋涉、旅途辛苦。
例如：「他们母子翻山越岭，长途跋涉，终于到达这座庙了。」
近跋山涉水 风尘仆仆
英语to pass over mountains ridges (idiom); fig. hardships of the journey
德语über Berg und Tal wandern (S)
翻山越岭造句
1.别抱怨啦!侯鸟为了食物,可以翻山越岭,而我们为了金币,卖命却是我们唯一能做的。
2.石人村距离中朝边界还有40里路,但当地人相信如果走直线,也快得很,“朝鲜人翻山越岭很在行”。
3.青春的呼唤，使我们远足的信念在心中牢牢扎根，脚下的追寻之路似草一般疯长。我们吹着青春的号角，不顾一切地翻山越岭而去，并且一如既往向着目的地进发。犹如鱼儿恋水，生命的绿色追赶太阳般执着。
4.他们都早早的被现实磨去了天真和热情，在生活中学会了各种伪饰，对人，对事，充满戒备和提防，小心翼翼，不肯轻易相信。直至翻山越岭，猜疑，伤心，犹豫，绕上一大圈路，这才发觉，原来想要的，近在咫尺。关心则乱
5.人最怕的是相遇，最难的是别离，因为一场邂逅可能就是翻山越岭的回忆。张嘉佳
6.体积庞大无比的威猛魔兽翻山越岭,碎石裂地,携带着无与伦比的威势从原始森林中一跃而出。
7.昨天,16名早报读者爱心人士分头行动,翻山越岭,跋山涉水,寻找自己助养的青川孩子。
8.在月亮的这头孤人站立找不到一个倾诉的伙伴，让我情何以堪呀！多情却被无情恼。明知近在咫尺却远隔千里，几渡翻山越岭，踏尽万水千山也不一定能看到希望。
9.要翻山越岭实属不易,便只好绕道山腰,再迂回横跨整座山腰,方可下山。
10.于是,上万名援建者别妻离子,翻山越岭来到彭州。
翻山越岭的翻译
- climb over the hills（tramp over hill and dale）
- 山を登り峰(みね)を越える
- par monts et par vaux
翻山越岭成语接龙
暂无成语接龙信息