垂涎三尺的意思解释
垂：东西的一头向下；涎：口水。流出的口水有三尺长。原形容嘴馋到极点。现多形容见了别人的好东西就眼红；并极想弄到手的贪婪样子。
例句对面坐着一个垂涎三尺的小黑白花狗，挤眉弄眼的希望吃些……。（老舍《赵子曰》第三章）
正音“涎”，不能读作“yán”。
辨形“垂”，不能写作“唾”；“涎”，不能写作“诞”。
辨析垂涎三尺和“垂涎欲滴”；都形容嘴馋想吃；或见着别人的东西就眼红；垂涎三尺比“垂涎欲滴”语义重；程度深。“垂涎欲滴”多形容嘴馋想吃或眼红。
谜语猪八戒见了白骨精
用法补充式；作谓语、定语；含贬义，形容见了别人东西眼红。
垂涎三尺的词典解释
词语解释
垂涎三尺[ chuí xián sān chǐ ]
⒈ 流下三尺长的口水。形容馋到极点：这孩子见人家吃东西，总是馋得垂涎三尺。
引证解释
⒈ 嘴边挂着三尺长的口水。形容嘴馋到极点。亦形容羡慕到极点，极想据为己有。
引叶君健 《自由》十三：“这个孩子看见人家吃这些东西，总是馋得垂涎三尺。”
郭澄清 《大刀记·开篇》：“白眼狼 对佃户 钱明义 那一亩地直流口水，对长工 梁宝成 那二分宅基更垂涎三尺。”
国语辞典
垂涎三尺[ chuí xián sān chǐ ]
⒈ 口水流下三尺长。形容非常贪馋或看见别人的东西极想据为己有。
例如：「这件清代皇宫玉器，手工精致，令他垂涎三尺。」
近馋涎欲滴 垂涎欲滴
反敝屣视之
英语to drool (over) (idiom), to yearn for, to covet, to crave
法语(expr. idiom.) baver (sur), aspirer à, convoiter, mourir d'envie, (expr. idiom.) baver (sur), aspirer à, convoiter, mourir d'envie
垂涎三尺造句
1.好莱坞那些专靠有钱的女人养的二流子，一群群地围着她转，对同她结合后可从她那个大名鼎鼎的前夫的威望中捞到种种好处而垂涎三尺，但到头来都落了个空欢喜。
2.远远望去，紫藤花像是一条喷上香水的紫色长毛巾，近看，一窜窜一簇簇一团团紫藤花像是香甜可口的葡萄，令人垂涎三尺；像是发出紫色光芒的大灯笼，令人爱不释手；像是紫色的吹风机，令人神清气爽。
3.尽管皇家马德里和巴塞罗那都对这位优秀的西班牙年轻中场垂涎三尺，但是法布雷加斯坚持认为他应该留下来。
4.夏天到了，田里一片深绿，河边的桃树上挂上了一个个诱人的桃子，让人垂涎三尺，大人们啊，喜欢在树阴下乘凉，打扑克，下围棋。知了在树干上不停的叫，使这个安安静静的了夏天增添几分生趣。
5.来自全国的约130个古董店聚集一堂，从珍贵的装饰家具到非常便宜的慈善品，鳞次栉比，在这里还有令古董迷垂涎三尺的活动。
6.上次我们去野炊，在大家的齐心协力下，王骏很快就炒好西红柿炒鸡蛋、土豆肉丝、胡萝卜炒火腿肠、红烧排骨等美味佳肴。望着这些美味佳肴，同学早已垂涎三尺，巴不得早点开饭。
7.尽管皇家马德里和巴塞罗那都对这位优秀的西班牙年轻中场垂涎三尺，但是法布雷加斯坚持认为他应该留下来。
8.上次我们去野炊，在大家的齐心协力下，王骏很快就炒好西红柿炒鸡蛋、土豆肉丝、胡萝卜炒火腿肠、红烧排骨等美味佳肴。望着这些美味佳肴，同学早已垂涎三尺，巴不得早点开饭。
9.尽管皇家马德里和巴塞罗那都对这位优秀的西班牙年轻中场垂涎三尺，但是法布雷加斯坚持认为他应该留下来。
10.中心里除了花木扶疏之外，也种植了各种果树，目前正值芒果结实累累的季节，丰硕的果实令人垂涎三尺。
垂涎三尺的翻译
- cannot hide one's greed
- слюнки текут