唱高调的意思解释
发表似乎高明但脱离实际的论调或说得很好听而不实际去做。
例句高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“清流的论调，又是如此嚣张，只好表面上也唱唱高调，实际上全不是这么回事。”
谜语上有黄鹂深树鸣
用法作谓语、宾语、定语；指人爱吹牛。
唱高调的词典解释
词语解释
唱高调[ chàng gāo diào ]
⒈ 发表似乎高明但脱离实际的论调；说得很好听而不实际去做。
英say fine-sounding things; use high-flown words;
引证解释
⒈ 说不切实际的漂亮话或只说得好听而不做。
引徐特立 《读书日记一则》：“从来就是要求实现共同纲领，并非过去唱高调，而是看法前后不同。”
国语辞典
唱高调[ chàng gāo diào ]
⒈ 比喻高谈不切实际的理想或言论。
例如：「别光只会唱高调，要功成名就还是得脚踏实地，一步一步来。」
英语to sing the high part, to speak fine sounding but empty words (idiom)
法语utiliser des mots pompeux, emboucher la trompette
唱高调造句
1.我诚心地辩解道，依我的看法，那是一个不真实的世界。因为那只是随便唱高调，然后就说是必须要遵循的法则。
2.温斯顿.邱吉尔今天是一个理想化的历史英雄,但当时却看成是一个爱唱高调但常犯错误的人,摇摆不定的政客,有几分才气的演说家,轻率的装腔作势者,以及贩卖战争的酒徒.
3.译文:温斯顿.邱吉尔今天是一个理想化的历史英雄,但当时却看成是一个爱唱高调但常犯错误的人,摇摆不定的政客,有几分才气的演说家,轻率的装腔作势者,以及贩卖战争的酒徒.
唱高调的翻译
- say fine-sounding things（ use high-flown words）
- бросáться грóмкими фрáзами
- 大口(おおぐち)をたたく，大きな話をする，嘯(うそぶ)く
- schǒnklingende Phrasen dreschen
- donner de belles paroles