不容分说的意思解释
容：允许。指不允许分辩陈说。
例句宝钗不容分说，笑灌了湘云一杯。清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回
谜语禁止申辩
用法作分句、状语；指不允许分辩陈说。
不容分说的词典解释
词语解释
不容分说[ bù róng fēn shuō ]
⒈ 不许对方辩解。
英admit (allow) no explanation to be offered; allow of no excuse;
引证解释
⒈ 不允许分辩陈说。
引《红楼梦》第八十回：“不容分説，赶出来，啐了两口。”
杜鹏程 《在和平的日子里》第三章：“火热的战斗不容分说地把他卷进去了。”
国语辞典
不容分说[ bù róng fēn shuō ]
⒈ 不容许分辩解释。也作「不由分说」。
引《红楼梦·第一二回》：「宝钗不容分说，便灌了湘云一杯。」
不容分说造句
1., 她不容分说夺走了我手中的项链。
2.六九冰开，七九燕来，你是立春之后一树一树的花开，这么久了，这么忍了，这么简单的梦是你，不容分说的还在。
3., 庞嫣不容分说,拔七星闪刺向凌飞。
4., 这时,只见余娉气冲冲地跑过来,不容分说,一把拉上雷鸣的胳膊就往外走。
5., 突然间房间的门被从外面踹开,两名一身黑衣的人出现在紫风的房中,不容分说举起手中的长剑冲着床上原本紫风待着的地方砍来。
6., 不容分说的他将卡塞进了高帅的手里。
7., 小明犯了错,他妈妈不容分说打了他一顿。
8., 14日上午,在吉林省吉林市船营区第二十五小学,两男三女闯入三年四班教室,不容分说,殴打班主任郭鑫及学生家长李冬梅。
9., 来到钟老跟前,哗啷,项上一套,不容分说,把疙疸子拿出来,也插上咧。
10., 显然,诚母的作风要比诚本人硬朗得多,在匆匆告之了此次相亲任务的具体安排后,便不容分说地留下最后通牒。
不容分说的翻译
- admit (allow) no explanation to be offered（allow of no excuse）
- 弁解(べんかい)を許さない，有無(うむ)を言わせない
- ne pas admettre de réplique,à se justifier