遍体鳞伤的意思解释
遍：普遍；全面；鳞：鱼鳞。全身受伤；伤痕 像鱼鳞一样密。形容伤势很重。
例句打的遍体鳞伤，着实走不动了。（清 吴趼人《痛史》第六回）
正音“遍”，不能读作“piàn”。
辨形“体”，不能写作“休”。
辨析遍体鳞伤和“体无完肤”；都有“浑身受伤”的意思。但遍体鳞伤的“体”；一般只指人或动物的身体；并且是受到棍棒、石头、刀枪等外力摧残的结果；“体无完肤”的“体”；不仅指肉体；还可以指观点、文章、讲话等；含义也较广；它能比喻被驳斥、责骂、批评、打击得很厉害或比喻文章被删改得很厉害；遍体鳞伤没有此意。
谜语杀鱼；捕鱼用铁叉
用法主谓式；作谓语、定语；形容身体受到摧残，伤势很重。
遍体鳞伤的词典解释
词语解释
遍体鳞伤[ biàn tǐ lín shāng ]
⒈ 浑身都是伤痕，形容伤势很重。
英be a mass of bruises; be covered all over with cuts and bruises;
引证解释
⒈ 谓满身都是伤痕。形容伤势重。
引《痛史》第六回：“打的遍体鳞伤，着实走不动了。”
徐迟 《狂欢之夜》：“可是，这时诗人已经遍体鳞伤，他一出门，就跌了交。”
⒉ 比喻破坏严重，到处可见。
引夏衍 《广州在轰炸中》：“经过这十多天的轰炸， 广州 是遍体鳞伤了。”
国语辞典
遍体鳞伤[ biàn tǐ lín shāng ]
⒈ 满身都是伤痕。
例如：「经过了一阵嘶杀后，他已被打得遍体鳞伤。」
近体无完肤 伤痕累累
遍体鳞伤造句
1., 爱，和炭相同，烧起来，就得想办法叫它冷却，让它任意着，那就要把一颗颗心烧焦，我让它肆意，结果我遍体鳞伤。莎士比亚
2., 遍体鳞伤的一龙一蛇再次被轰了出去,全线崩溃,唯一还能站着的就是双脚发软的舒郁。
3., 被捕后,敌人打得他遍体鳞伤,但他宁死不屈,表现出一个共产党员的英雄气概。
4., 明明知道是遍体鳞伤可任然要去。
5., 智商是硬伤，情商是内伤，德商是白伤，逆境商是红伤，财商是遍体鳞伤，你这样伤痕累累，拿什么和我战斗呢？
6., 如果人这一辈子坠入情网就注定要遍体鳞伤，伤心欲绝，那么她也愿意在爱情的酸甜苦辣中沉浮，无论悲喜，只要抱着她的人是叶琛。安知晓
7., 我已经都变得遍体鳞伤，我不想再逞强，想回到你身旁大哭一场。朱丹
8., 爱是玻璃窗，你从中看我，我从中看你，愈来愈觉得分不出距离，但若强行逾越，便割的你遍体鳞伤。
9., 悲痛之下,他转身向大殿外奔跑而去,此刻他只想着一个人哪怕历经千难万险,哪怕摔得粉得遍体鳞伤,也要回到平月镇。
10., 许云峰虽然被敌人折磨得遍体鳞伤，但双目依然炯炯有神。
遍体鳞伤的翻译
- The whole body is covered with wounds.
- покрытьый рáнами
- criblé de blessures（couvert de blessures）