不服水土的意思解释
不能适应移居地方的气候和饮食习惯。
例句吾兵久劳于外，不服水土，必生疾病。宜召军还，再作后图。（明 罗贯中《三国演义》第一二０回）
谜语在外拉稀
用法动宾式；作谓语、定语；形容不适应外地的气候与饮食。
不服水土的词典解释
词语解释
不服水土[ bù fú shuǐ tǔ ]
⒈ 服：习惯；水土：指一地的饮水、气候、环境等。不能适应某一地区的气候、饮食等。
例远客不服水土。
英cannot adapt readily to the place; not acclimatized;
引证解释
⒈ 不能适应某地的气侯、饮食等。
引汉 荀悦 《汉纪·武帝纪》：“中国之人，不知其地势，不能服其水土。”
《宋书·索虏传》：“道里来远，或不服水土，药自可疗。”
清 梁章鉅 《归田琐记·豆腐》：“凡远客之不服水土者，服此即安。”
亦作“不习水土”、“不习地土”。 《三国志·吴志·周瑜传》：“驱中国士众远涉江湖之閒，不习水土，必生疾病。”
《南史·王融传》：“宋弁 曰：‘当是不习地土。’”
国语辞典
不服水土[ bù fú shuǐ tǔ ]
⒈ 不适应某地的气候、饮食等。也作「不伏水土」、「不习水土」。
引《三国演义·第四四回》：「驱中国士卒，远涉江湖，不服水土，多生疾病。」
《红楼梦·第六六回》：「方知薛蟠不惯风霜，不服水土，一进京时便病倒在家，请医调治。」
英语(of a stranger) not accustomed to the climate of a new place, not acclimatized
不服水土造句
暂无造句信息
不服水土的翻译
- cannot adapt readily to the place（not acclimatized）
- 気候風土(きこうふうど)に慣(な)れない
- sich nicht akklimatisieren（nicht ans Klima gewǒhnt sein）
- ne pas s'acclimater（ne pas s'habituer à unclimat）